НЕДЕЛЯ О СТРАШНОМ СУДЕ / DIMANCHE DU JUGEMENT DERNIER

strashnij-sud

Кондак, глас 1:

Егда приидеши, Боже, на землю со славою, / и трепещут всяческая: / река же огненная пред судищем влечет, / книги разгибаются, и тайная являются: / тогда избави мя от огня неугасимаго / и сподоби мя одесную Тебе стати, Судие праведнейший.

Kondakion du Triode, ton 1

Lorsque tu viendras dans la gloire sur la terre, ô notre Dieu, la création entière tremblera, un fleuve de feu coulera devant ton tribunal, * les livres seront ouverts & les secrets manifestés ; en ce jour délivre-moi du feu qui ne s’éteint * et rends-moi digne de me tenir à ta droite, Toi qui es le plus juste et équitable Juge.

post_image_yhrclegsx7

Publicités