СОБОР СВЯТОГО АРХИСТРАТИГА МИХАИЛА И ПРОЧИХ НЕБЕСНЫХ СИЛ БЕСПЛОТНЫХ /21.11.2015/ СОБОР АРХИСТРАТИГА МИХАИЛА И ПРОЧ. НЕБЕСНЫХ СИЛ БЕЗПЛОТНЫХ / SYNAXE DU SAINT ARCHISTRATÈGE MICHEL ET DES AUTRES PUISSANCES INCORPORELLES

1_97

Тропарь Собора Архистратига Михаила и прочих Небесных Сил бесплотных глас 4

Небесных воинств Архистратизи,/ молим вас присно мы, недостойнии,/ да вашими молитвами оградите нас/ кровом крил невещественныя вашея славы,/ сохраняюще ны, припадающия прилежно и вопиющия:/ от бед избавите ны,// яко чиноначальницы Вышних сил.

Tropaire, ton 4

Archistratèges des armées célestes, / malgré notre indignité nous vous prions / de nous protéger par vos prières et nous garder / à l’ombre des ailes de votre gloire immatérielle, / nous qui nous prosternons devant vous et vous supplions instamment : / Délivrez-nous de toute détresse, / grands Princes des Puissances d’en-haut.

Собора Архистратига Михаила и прочих Небесных Сил бесплотных глас 2

Архистратизи Божии,/ служителие Божественныя славы,/ Ангелов начальницы и человеков наставницы,/ полезное нам просите и велию милость,// яко Безплотных Архистратизи.

Kondakion, ton 2

Archistratèges de Dieu, serviteurs de la gloire Divine, / chefs des Anges et guides des hommes, demandez pour nous, vous qui êtes Archistratèges des forces incorporelles, / ce qui est utile à nos âmes et la grâce du salut.

Величание Небесным Чинам Бесплотным, ton 2

Величаем вас, Архангелы и Ангели и вся воинства, Херувими и Серафими, славящие Господа.

Храм свв. бесср. Космы и Дамиана в Шубине. Конец XX в.
Ссылка / lien de référence : azbyka.ru/days/sv-sobor-arhistratiga-mihaila-i-prochih-nebesnyh-sil-besplotnyh
Publicités