НЕДЕЛЯ 3-я ВЕЛИКОГО ПОСТА, КРЕСТОПОКЛОННАЯ / 3ème DIMANCHE DU GRAND CARÊME, DIMANCHE DE LA CROIX

____________________________________________________________

101747208_3453311_Raspiatie
Тропарь Креста, глас 1

Спаси Господи люди Твоя, и благослови достояние Твое, победы на сопротивныя даруя, и Твое сохраняя Крестом Твоим жительство.

Кондак, глас 7

Не ктому пламенное оружие хранит врат Едемских; на тыя бо найде преславный соуз древо крестное, смертное жало, и адова победа прогнася. Предстал бо еси, Спасе мой, вопия сущим во аде: внидите паки в рай.

Tropaire de la Croix, ton 1

Seigneur, sauve ton peuple  et bénis ton héritage ; accorde à tes fidèles la victoire des chrétiens orthodoxes sur l’ennemi et garde ton peuple par Ta Croix.

Kondakion, ton 7

Désormais le glaive de feu ne garde plus la porte de l’Eden, car il se trouve miraculeusement lié par le bois de la Croix. L’aiguillon de la mort et la victoire de l’enfer sont bannis. Tu es venu en annonçant à ceux qui sont en enfer : Entrez à nouveau dans le Paradis.
 

 

Publicités