СВ. КСЕНИИ ПЕТЕРБУРЖСКОЙ / 06.06 н.н. / SAINTE XÉNIA DE SAINT-PÉTERSBOURG

ksenia_peterburskaja-03
Св.  блаженная Ксения Петербургская
Sainte Xénia de Saint-Pétersbourg

ТРОПАРЬ, ГЛАС 7

Нищету Христову возлюбивши, безсмертныя трапезы ныне наслаждаешися, безумием мнимым безумие мира обличивши, смирением крестным силу Божию восприяла еси, сего ради дар чудодейственныя помощи стяжавшая, Ксение блаженная, моли Христа Бога избавитися нам от всякаго зла покаянием.

ИН ТРОПАРЬ, ГЛАС 6

Мудрость высшую соуза брачнаго разумевая, раба Божия Ксение, Боговенчанный брак уцеломудрила еси, тем плоды покаяния возрастила еси, блаженство о Христе яко талант преумножив, заимодавцу Благому возврати, Тойже богатством чудес тя одари, недуги целити и души спасати поминающих тя.

КОНДАК, ГЛАС 3

Днесь светло ликует град святаго Петра, яко множество скорбящих обретают утешение, на твоя молитвы надеющеся, Ксение всеблаженная, ты бо еси граду сему похвала и утверждение.

ИН КОНДАК, ГЛАС 1

Юродством о Христе суемудрия века устранися, странствуя к Царству Премирному, Андреезвавшаяся, одежды падения праматери совлеклася еси, поругания порфиру царскую стяжала еси, темже совершенную любовь твою ублажаем, раны сострадательныя твоя лобызаем, юродство Крестное твое величаем, мати блаженная Ксение.

TROPAIRE, TON 7

Pour avoir aimé la pauvreté du Christ, tu te réjouis maintenant à Son immortelle table ; ayant dénoncé la folie du monde par une apparente folie, par l’humilité de la Croix tu reçus la force de Dieu ; c’est ainsi que tu acquis le don de porter secours par l’action des miracles. Ô bienheureuse Xénia, intercède auprès du Christ, notre Dieu, pour que nous soyons délivrés de tout mal par le repentir.

TROPAIRE, TON 6

Tu compris la sagesse suprême de l’union des époux, ô servante de Dieu Xénia, et tu apportas la chasteté au mariage couronné de Dieu ; c’est ainsi que tu fis croître les fruits du repentir, et tu fis multiplier la béatitude en Christ comme un talent afin de rendre ce qui est dû au Bon créancier. Il te fit don de la richesse des miracles,  guérison des maladies et salut des âmes de ceux qui te commémorent.

TROPAIRE, TON 3

En ce jour, la ville de saint Pierre rayonne de joie, car une multitude d’affligés reçoivent la consolation, espérant en tes prières, ô toute bienheureuse Xénia, tu es la gloire et le rempart de cette ville.

KONDAKION, TON 1

S’étant retirée des vains raisonnements de ce siècle en suivant la voie de la folie pour le Christ, tu voyageas vers le Royaume céleste et, ayant pris le nom d’André, tu retiras les habits de la chute de notre première mère Eve, tu acquis le pourpre royal de l’affront ; et c’est ainsi que nous vénérons la perfection de ton amour, nous embrassons tes blessures, issues de la compassion, et nous magnifions ta folie dans la Croix, ô mère bienheureuse Xénia.

СВ. БЛЖ. КСЕНИЯ ПЕТЕРБУРГСКАЯ, МОЛЕБЕН И АКАФИСТ, ПЯТНИЦА 5-го ФЕВРАЛЯ НОВОГО СТИЛЯ, 18.30 / MOLEBENE ET ACATHISTE A SAINTE XÉNIA DE SAINT-PÉTERSBOURG, VENDREDI 5 FÉVRIER 2016 à 18 h 30
Publicités